Kenneth Goldsmith /  Çeviren Denge Esenterk The New Concrete: Visual Poetry in the 21st Century isimli antoloji 2015 yılında İngiltere'de yayımlanır. Victoria Bean ve Chris McCabe editörlüğünde 2000 sonrası dünyadan çeşitli görsel şiir örneklerine yer veren antolojide, Türkiye'den Barış Çetinkol, Serkan Işın…

Erhan Altan / Erhan Altan: Bu şiiri, bir aşk şiiri veya Almanya’nın yeniden birleşmesi üzerine ya da şiirin kendisi üzerine düşünen bir şiir olarak okuyabilirim. Veyahut da bir Doğu Alman şairin dünyayla yeniden birleşme özlemi üzerine? “Şiir”, öncesindeki hangi sınır deneyiminden kaynaklanıyor diye sorabilir miyim?

Enes Özel /   "In its methods,  poetry is close to   science —  this is what Khlebnikov   teaches us. Like science, it should   be opened up to encounters with    all kinds of phenomena."                           "On Khlebnikov", Yuri Tynianov         Tzara’nın şans işlemlerini kullanarak …

Barış Çetinkol /  arkadaş şiirleri ilkokul balığı değil kapış kapış bağlanmaya ek iş arıyorum rot geleneksel. söylediğinde unutulmayanlar club.

Denge Esenterk /  Böyle şeyler olsun burdur il olmasın mesela Sen ev taşıdıkça taşır bir evden bir sokağa Nefesim denenir çıkmasın maviler kirpiklerden dışa Maviler öpünca kapanır kirpikler öpünca

Celal Sairfert /  "senin develerin de biter Muammer" Ferhan Şensoy uzak asya'dan geldim dört biçimde Akdeniz bu hangi kıyıdan en fraksiyonel türk şiiri kurtarılmış karasularda yüzeysel

Hulusi Budak /  sarhoş dişlerinden hayvanını gösteriyor  salyalaştıkça bükülmüş gövden  çözülüyor doğum tarihin topuğundan  kahkahalar içerek

Furkan Güney /  Biz yaşarken çevrildi bizden sonrasının arsası Diş köklerine acı dinamitleri Düşük standart nöbetinde basılır İki nesilde de hedefine değilen nasip

H.C. Artmann / Çeviren Erhan Altan    zamanlarının ve zamanımızın şairlerine epigramat büyük üstad hafız içün persiyani epigram:    hah! benim derviş korkum.açıyor o gül ebedî.  kül & dumandır.amma sürüyor asma ebedî.    güzel bülbül hıçkırmakta bin yıl önceki gibi & mısraı sussa da:seninki kalır ebedî ..

Pınar Yıldırımlar /  İnternal genital operedir düzletmek kendim çekiçle girişmeyi severim Sol arka köşedeki her hata?

Aysu Akcan /  sonra öğrendi öpüşerek beslendiğini, gülümsediğini, aynaya biraz daha yaklaşmayı ve işe yaramazlığını, yine de çıkmadan masanın üzerine şöyle bir bakmayı, emniyet ve ehliyet için adını unutmamayı, yangınları bir hayvana benzetmeyi, ter ve deniz için terketmeyi ki iki bu, bu bir iklim değişikliğiydi.

Derya Vural /

Elifcan Arslan /  Kırık bir masanın hüznü var orada mücadelesini hiçbir zaman sürdürememiş mürekkebin kuruması gibi alelade bir kağıtta

Nalan Kurunç /    --Radyo bu yaz çok yaban tavşanı olacağını söyledi.                           Seninle ne yapacağız, Buzzati? Söyle bana. İyi bir gübrenin ve bir avuç toprağın açıklanması gerekiyor.

Barbara Köhler / Çeviren Erhan Altan    Şiir kendime sen diyorum çünkü mesafe böyle kalkıyor aramızdan sankiten tendeyken biz hiç ayırılamayan ayırt edilemeyen bir ve diğeri ki sınır  yaralanmadır geçiş açık bir yara sen diyorsun bana ben diye hangimiz derse işte burada bir bıçak yap benim biçimimi.

Artık şiirle ne yapacağımızı bilemiyoruz. Büyüsünü yitirmiş bu söz internetin akışı içinde kaybolup gidiyor. Henüz bunun farkına varmadık. Oklarımızı sağa sola fırlatmaya devam ediyoruz, edeceğiz de.