Nalan Kurunç / 



 
--Radyo bu yaz çok yaban tavşanı
olacağını söyledi.                          

Seninle ne yapacağız, Buzzati?
Söyle bana.

İyi bir gübrenin ve bir avuç toprağın
açıklanması gerekiyor.
ve şunların....
ve diğerlerinin...
Çitin iyiliğinin hiç kimsenin, hiçbir yerin ya da hiçbir şeyin
Yengi kazananların, hiçbir şeyin, hiçbir yerin, hiç kimsenin,
Sürçtün düştün yüzükoyun dik başlığa.

Yüksek tümseğin, çimenli düzlüğün
geri bükülmenin, çift yüzlü mesafenin
hiç kimsenin, hiçbir yerin ya da hiçbir şeyin /ıslık çalan boynun,
                                     hırpalanmıştın, düştün.


BOŞ YERDE. //HAYVANI. / YOL ÜSTÜNDE.


Aç gözlerini,
Seninle ne yapacağız, Buzzati?
Söyle bana.

Geniş kayışınla /Yakaladın gövdeni.
Çın çın çınlatmaktan havayı,
Hızlı geyikleri, hiçbir şeyi
Buzzati! Nasıl evini, parçalanmış pruva çatır çatır
Nasıl evini, mideni boşaltırken
ve hem çabalarken solumaya,
çıkış işaretini, gizli kadavraları, eşit aralıklarla gelen aksları /odur kökeni.
Seninle ne yapacağız, Buzzati, üç çatallı gövdenle dövüldün, yutuldun,
korku boşalttın, bir işaret gibi, geri kalan gençlik.
Seslerin dolanması, dolandırır sesleri
bütün ormanın, tüm.
karabatakların çok hoşlandığı korku boşalttı seni: eşit izler hayvan hayvanı. Terkeder görüntüyü, demektir, Buzzati’yi aramak. Dallar, silahlar, kurban etleri, yağlar ve genç boğazı kesenler, kalan nemli küller. --